← 全部用户案例

写作与翻译

分级双语读本:一篇名著,两个难度

用时
31 分钟 + 3 分钟
说了几句
2 句话
交出
两个难度的双语读本

成品

快乐王子 · 切换难度、开关中文全屏打开 ↗
  • 中级版:第二轮加的小注
  • 手机上,中文排在每段英文下面

怎么做出来

交代的那一句(原话)

工作区里的 happy-prince.txt 是王尔德《快乐王子》的英文原文。帮我做一本分级双语读本,给学英语的初中生用:分入门、中级两个难度,入门版用简单句和常用词改写,中级版保留原文的情节和细节、只把太难的句子改得好懂一些;每段英文旁边配中文对照,能一键切换难度、隐藏中文。做成一个网页,离线能用,双击 index.html 就能打开,手机上也要好读。

  1. 把英文原文放进工作区,发上面那一句

    把英文原文放进工作区,发上面那一句
  2. 31 分钟后交回网页,并问三处改动留不留

    31 分钟后交回网页,并问三处改动留不留
  3. 再说一句:改回原文、加小注,3 分钟改好

    再说一句:改回原文、加小注,3 分钟改好