← 全部用户案例

写作与翻译

合同双语版,给法务审阅

用时
17 分钟 + 4 分钟
说了几句
2 句话
交出
双语合同(A4 打印 9 页)

成品

服务协议中英对照稿 · 参考译文,非认证翻译全屏打开 ↗
  • 文末术语对照表,改过的那一项标出来了

怎么做出来

交代的那一句(原话)

工作区里的 service-agreement.md 是我们要和新加坡客户签的软件开发服务协议英文稿。帮我出一份中英对照的双语版,给公司法务审阅用:按条款左英右中逐条对齐,编号保持一致,术语全文统一,末尾附一张术语对照表;页面顶部注明中文是参考译文、不是认证翻译,以英文版为准。做成排好版的网页,离线能打开,也能直接打印成 A4。

  1. 把英文稿放进工作区,发上面那一句

    把英文稿放进工作区,发上面那一句
  2. 17 分钟后交回双语稿,自己修好了打印问题

    17 分钟后交回双语稿,自己修好了打印问题
  3. 再说一句:转达法务三处批注,4 分钟改好

    再说一句:转达法务三处批注,4 分钟改好