← All use cases

Writing & translation

A graded bilingual reader of a classic tale

Time
31 min + 3 min
What was said
2 sentences
Delivered
A two-level bilingual reader

The finished work

The Happy Prince · switch level, show or hide Chinese (the reader's controls are in Chinese)Open full screen ↗
  • Intermediate level: one of the notes added in the second round
  • On a phone, the Chinese sits under each English paragraph

How it got made

What was asked, word for word

happy-prince.txt in the workspace is the English original of Oscar Wilde's The Happy Prince. Make me a graded bilingual reader for middle-school students learning English, at two levels: rewrite the beginner version in simple sentences and common words; keep the original plot and details in the intermediate version and only make the hardest sentences easier to follow. Put a Chinese translation beside every English paragraph, with one tap to switch level or hide the Chinese. Make it a web page that works offline, opens with a double-click on index.html, and reads well on a phone too.

  1. Put the original in the workspace and send that one sentence

    Put the original in the workspace and send that one sentence
  2. 31 min later: the page, and three changes it asks about

    31 min later: the page, and three changes it asks about
  3. One more sentence: restore them, add notes, done in 3 min

    One more sentence: restore them, add notes, done in 3 min