← All use cases

Writing & translation

A bilingual contract for legal review

Time
17 min + 4 min
What was said
2 sentences
Delivered
Bilingual contract, 9 A4 pages

The finished work

Bilingual services agreement · reference translation, not certifiedOpen full screen ↗
  • The glossary at the end; the changed term is marked

How it got made

What was asked, word for word

service-agreement.md in the workspace is the English draft of a software development services agreement we're about to sign with a client in Singapore. Make me a Chinese-English bilingual version for our legal team to review: English on the left and Chinese on the right, aligned clause by clause, with the same numbering and consistent terms throughout, and a glossary at the end. Note at the top that the Chinese is a reference translation, not a certified one, and that the English version prevails. Make it a formatted web page that opens offline and prints straight to A4.

  1. Put in the English draft and send that one sentence

    Put in the English draft and send that one sentence
  2. 17 min later: the bilingual page, print issues fixed

    17 min later: the bilingual page, print issues fixed
  3. One more sentence with legal's three comments: done in 4 min

    One more sentence with legal's three comments: done in 4 min