每个人的心愿
三天一览
出发前必看
第 2 天预报全天下雨,已经改成室内为主:铁道博物馆、京都水族馆、京都站大楼。岚山的小火车和竹林挪到了第 1 天中午以后。
周三:小火车周三停运(第 1 天),铁道博物馆周三休馆(第 2 天)。第 1 天如果是周三,就和第 3 天对调;下雨的第 2 天如果是周三,改成上午水族馆、下午锦市场。
年底出发留意:小火车 12 月 30 日起冬季停运,铁道博物馆 12 月 30 日至 1 月 1 日休馆。
小火车票订第 1 天:乘车日前 1 个月开卖,可在官网或 JR 车站绿色窗口买,订 11 点半前后从「トロッコ亀岡」出发、到「トロッコ嵐山」的班次。之前按第 2 天订了票的,记得改签。
天气:12 月京都白天 8–11°C,早晚接近 0°C;下午 4 点 45 分左右天就黑了,所以户外景点都排在天黑前。第 2 天的雨伞、孩子的雨衣和备用袜子放进随身包。
行程按住在京都站附近来排。票价和营业时间参考近两年的公开信息,出发前一周再上各景点官网核对一遍。
交通和花钱
- 每人一张交通 IC 卡(ICOCA,或手机钱包里的 Suica / ICOCA),JR、地铁、巴士都能刷。
- 儿童票:小学生半价(姐姐买儿童票)。还没上小学的孩子坐电车免费,每个大人可带 2 个;弟弟如果已经上小学,也要买儿童票。儿童 IC 卡要带护照到 JR 绿色窗口办。
- 打车:4 个人坐一辆正好,短途和买 4 张车票差不多钱。后门由司机开关,不用自己拉。
- 京都站很大:奈良线在 8–10 号站台;嵯峨野线在 31–33 号站台,在车站西头,从中央口走过去要 5 分钟。
- 京都市巴士在旅游季很挤,这份行程尽量用 JR 和打车。
- 寺庙、小店、市场常常只收现金,身上留 1–2 万日元。街上垃圾桶很少,垃圾装袋带回酒店。
给司机看
每个景点卡片上都有「给司机看」按钮,点开是大字日文。先把酒店名字填在这里,回酒店时用得上(只存在这台手机里)。
用得上的日语
点一下变成大字,直接给店员看。
第 1 天
伏见稻荷 + 岚山小火车
第 2 天预报全天下雨,岚山就提前到今天。上午陪爸爸爬千本鸟居,然后坐 JR 去龟冈,换小火车沿保津川峡谷开回岚山,下午逛竹林、天龙寺和渡月桥。这天走路最多,晚上早点休息。
- 步行
- 约 8 公里,上山台阶多
- 交通
- JR + 嵯峨野小火车
- 回酒店
- 约 16:30,晚饭在京都站
上午 · 伏见稻荷
稻荷站 → 京都站换乘 → JR 嵯峨野线到马堀,约 50 分钟
中午到下午 · 岚山
上午07:45 – 11:55
- 07:45
酒店 → 伏见稻荷约 5 分钟
JR 奈良线,京都站 → 稻荷站,坐 2 站。奈良线在京都站 8–10 号站台;要坐「普通」车,「みやこ路快速」不停稻荷。
- 08:0010:151
伏见稻荷大社 · 千本鸟居
伏見稲荷大社
爸爸的心愿
- 出站过马路就是大鸟居。8 点前后游客还少,千本鸟居里容易拍到没有人的照片。
- 路线:楼门 → 本殿 → 千本鸟居 → 奥社奉拜所 → 熊鹰社 → 四ツ辻,再原路下山。四ツ辻在半山腰,能俯瞰京都市区。
- 奥社奉拜所有「おもかる石」:先许愿,再抬起石灯笼顶上的圆石,觉得比想象中轻,愿望就能实现。孩子会抢着试。
- 下午还要去岚山,今天不登山顶,10:15 前下山。弟弟走不动了,可以到奥社奉拜所(约 15 分钟)就折返,在山下参道等爸爸。
- 下山后在参道买一盒稻荷寿司,或者狐狸脸形状的稻荷煎饼,路上垫肚子:今天的午饭要到 1 点半才在岚山吃。
- 一路都是台阶,穿运动鞋,自己带水。
- 10:20
稻荷 → JR 马堀站约 50 分钟,含换乘
JR 奈良线回京都站(5 分钟),换 JR 嵯峨野线(31–33 号站台,在车站西头,走过去 5 分钟),坐往「園部」或「亀岡」方向的「普通」车到「马堀」(馬堀),约 30 分钟。快速车不停马堀。
- 11:10
马堀站 → 小火车龟冈站约 10 分钟
出站跟着「トロッコ亀岡」的指示牌走。
- 约 11:302
嵯峨野观光小火车
嵯峨野トロッコ列車(トロッコ亀岡駅から)
姐姐的心愿
- 从「トロッコ亀岡」上车,坐到「トロッコ嵐山」下车(别坐到终点嵯峨站)。列车沿保津川峡谷慢慢开,12 月上旬还可能赶上最后一波红叶。
- 全车对号入座,乘车日前 1 个月开卖,12 月的周末常常卖光。订 11 点半前后从龟冈出发的班次;订到的时间不一样,后面的行程跟着前后挪。
- 5 号车「リッチ号」没有玻璃窗,12 月坐着很冷,带孩子选普通车厢。
- 峡谷里常能看到保津川漂流的木船,可以和船上的人挥挥手。
- 11:55
小火车岚山站 → 竹林约 3 分钟
出站顺着坡往下走就进竹林。
下午12:00 – 15:50
- 12:0012:303
竹林小径
竹林の小径
姐姐的心愿
- 两边的竹子有十几米高,风吹过来沙沙响,让姐姐停下来听一听。
- 中段人最多,往两头走更容易拍到没人的照片。
- 竹子上刻字是破坏行为,提醒孩子只看不碰。
- 12:3012:404
野宫神社
野宮神社
- 竹林东头的小神社。鸟居用带树皮的原木做成,叫「黑木鸟居」,在日本很少见。
- 12:4513:255
天龙寺 · 曹源池庭园
天龍寺
- 从竹林边的北门进(野宫神社往回走 2 分钟),逛完从正门出来,正好到岚山主街。
- 世界遗产。曹源池庭园把后面的岚山当成背景,坐在方丈的檐廊上看最好,顺便让孩子歇歇脚。
- 13:3014:30
午饭 · 岚山主街 · 渡月桥一带
比平常晚一点,正好错开饭点人最多的时候。岚山的名物是汤豆腐,也有很多荞麦面、乌冬店。
- 渡月桥边的「嵐山よしむら」:荞麦面,2 楼靠窗正对渡月桥
- 孩子吃不惯豆腐:主街上有炸可乐饼、抹茶冰淇淋,在店门口吃完再走
- 14:3015:156
渡月桥 · 中之岛
渡月橋
- 桥长约 155 米,走到对岸的中之岛公园,河边能看到漂流船靠岸、野鸭游过去。
- 全家福:站在桥北头的河岸边,把桥和后面的岚山一起拍进去。
- 15:15
→ 岚电岚山站约 10 分钟
从渡月桥沿主街往北走。
- 15:2515:507
和服森林 · 足汤
嵐電 嵐山駅(キモノフォレスト)
- 站台两边立着约 600 根京友禅花布柱子,天快黑时亮灯,很好拍。
- 站里有付费足汤,爬了山又逛了一下午,泡 15 分钟脚很舒服,毛巾在站里买。
晚上16:00 – 19:15
- 16:00
→ 回京都站约 30 分钟
步行约 10 分钟到 JR 嵯峨岚山站,坐 JR 嵯峨野线回京都站(约 15 分钟)。
- 16:30
回酒店歇一歇
一早爬山、下午逛岚山,两个孩子都累了,先回房间洗个热水澡、躺一会儿。
- 18:0019:00
晚饭 · 京都站周边
不用再跑远,京都站一带选择很多。
- 车站地下街「ポルタ」(Porta):定食、猪排、甜品都有
- JR 京都伊势丹 11 楼的餐厅街
- 想吃涮涮锅、寿喜烧,这一带也能找到
- 19:15
早点睡
明天全天下雨:出门前把雨伞、孩子的雨衣和备用袜子装进随身包。
这一天不能是周三:小火车周三停运,12 月 30 日起冬季停运(到次年 2 月底)。没订到票的话,车站当天也会卖剩下的座位和 5 号车的票,早点去碰碰运气。
第 2 天
雨天:铁道博物馆 + 水族馆
预报全天下雨,这天全排在室内:上午是弟弟最想去的铁道博物馆,午饭就在馆里吃;下午撑伞走 10 分钟,到同一个公园里的京都水族馆;傍晚回京都站大楼逛逛、吃拉面。出门打车到门口,基本淋不到雨。
- 步行
- 约 3 公里,大多在室内
- 交通
- 打车 + 步行
- 回酒店
- 约 19:30
上午09:30 – 13:00
- 09:30
酒店 → 铁道博物馆约 10 分钟 · 1,000 日元左右
下雨天打车到门口最省事。也可以坐 JR 嵯峨野线 1 站到「梅小路京都西」,出站步行约 3 分钟。
- 10:0013:001
京都铁道博物馆
京都鉄道博物館
弟弟的心愿
- 10 点一开门就进去:下雨天大家都往室内跑,越晚人越多。
- 一进门就是 0 系新干线和蒸汽机车,先在车头前拍张全家福。
- 本馆 2 楼的大型铁道模型有定时解说表演,进门先看当天时间表。
- 3 楼「天空露台」正对 JR 线和新干线,列车就从眼前开过。露台在户外,雨大就少待一会儿。
- 扇形车库和真蒸汽火车「SL スチーム号」在本馆外面,要走一小段露天的路,打把伞过去。SL 往返约 10 分钟,另买票(大人约 300、儿童约 100 日元)。
- 驾驶模拟器很热门、名额有限,进馆先到服务台问当天怎么参加。
下午13:00 – 16:00
- 13:0013:45
午饭 · 铁道博物馆里
不用出门淋雨,就在馆里吃。
- 馆内有餐厅,坐下来就能吃
- 也可以买一份铁路便当(駅弁),带到入口步道旁的老餐车「ナシ20」车厢里吃,在真火车上吃便当,弟弟会很开心
- 13:45
→ 京都水族馆约 10 分钟
撑伞穿过梅小路公园往东走,水族馆在公园东头。
- 14:0016:002
京都水族馆
京都水族館
- 进门先看当天的海豚表演和喂食时间表,按时间安排路线。
- 第一个大水槽里是日本大鲵(大山椒鱼),能长到 1 米多,京都鸭川上游就有野生的。
- 企鹅区墙上贴着「企鹅关系图」,谁和谁是一对、谁跟谁闹别扭都写着,姐姐会看得很起劲。
- 水母区灯光很暗,一缸缸水母像在发光,很好拍。
- 海豚表演的看台是露天的,雨大就跳过,其他展区都在室内。
晚上16:00 – 20:00
- 16:00
水族馆 → 京都站约 5 分钟
打车最快;雨不大的话撑伞走过去约 15 分钟。
- 16:1517:453
京都站大楼 · 空中径路
京都駅ビル
- 171 级的大阶梯天黑后会亮起 LED 灯光图案,12 月还会摆上大圣诞树。大阶梯大部分在车站的玻璃大屋顶下面,下雨也能看。
- 坐扶梯到顶层,走一趟「空中径路」:离地 45 米的玻璃走廊,正对京都塔夜景,免费。
- 楼下就是伊势丹和地下街 Porta,可以顺便逛逛,买明天的早饭面包。
- 18:0019:00
晚饭 · 京都拉面小路(京都站大楼 10 楼)
日本各地的拉面店集中在一层楼,门口的售票机点餐,孩子两个人分一碗正好。下雨天吃碗热拉面最舒服。
- 不想吃拉面:同一栋楼 JR 京都伊势丹 11 楼的餐厅街,定食、猪排、寿司都有
- 19:1520:00·
京都塔夜景可选
京都タワー
- 就在京都站正对面,100 米高的展望台在室内。雨停了、看得清再上去,云压得低的话什么都看不到。
这一天不能是周三:铁道博物馆周三休馆(逢日本节假日照常开),12 月 30 日至 1 月 1 日也休馆。万一下雨这天正好是周三,就上午去水族馆,下午去有顶棚的锦市场。
第 3 天
清水寺 + 祇园老街
趁早上人少先上清水寺,然后一路下坡走三年坂、二年坂,穿过八坂神社进祇园,傍晚逛锦市场,晚上去先斗町看灯笼。这天走路最多,累了随时打车。
- 步行
- 约 7 公里,多是下坡和平路
- 交通
- 打车 + 步行
- 回酒店
- 约 19:45
上午08:00 – 12:30
- 08:00
酒店 → 清水寺约 15 分钟 · 1,500 日元左右
4 个人打一辆车最省事,一般在五条坂一带下车,再往上走 10 分钟。也可以坐市巴士 206 路到「五条坂」,但游客多时很挤。
- 08:2010:001
清水寺
清水寺
妈妈的心愿
- 9 点半以后旅行团多起来,早到才能在清水舞台上拍到人少的照片。
- 路线:仁王门 → 三重塔 → 本堂「清水舞台」→ 奥之院 → 音羽瀑布。从奥之院回头看,是拍清水舞台全景的经典位置。
- 音羽瀑布有三股泉水,相传分别保佑学业、恋爱、长寿,用长柄勺接一股喝一口就好。
- 随求堂的「胎内めぐり」(100 日元):扶着念珠绳在完全漆黑的地下走一圈,姐姐弟弟会觉得像探险。
- 10:0011:302
三年坂 · 二年坂 · 八坂塔
産寧坂・二寧坂・八坂の塔
妈妈的心愿
- 从清水坂下来,一路是石板坡道和木造老店,卖八桥、七味粉、清水烧陶器,很多八桥店能免费试吃。
- 传说在三年坂摔跤会倒霉,台阶多,牵好弟弟慢慢走。
- 二年坂有一家开在百年老町屋里的星巴克,2 楼是榻榻米座位,可以进去歇脚。
- 走到八坂通往上看,五重塔夹在两排老房子中间,是京都最经典的街景。
- 11:3012:30
午饭 · 宁宁之道一带
在八坂塔和八坂神社之间找家店,亲子丼、乌冬都合孩子胃口。
- 下河原通的亲子丼老店「ひさご」:常排队,11 点半前到
- 想吃京都汤豆腐:清水寺参道边的「奥丹 清水」,1635 年开业,套餐偏贵
下午12:30 – 16:45
- 12:3013:153
石塀小路 → 八坂神社
石塀小路・八坂神社
妈妈的心愿
- 石塀小路是石墙夹着石板路的窄巷,很安静。出来经过宁宁之道、圆山公园,就到八坂神社。
- 八坂神社是祇园的守护神社,朱红色的西楼门正对四条通,从这里往西就进了祇园。
- 13:1513:454
花见小路
花見小路通
妈妈的心愿
- 从四条通往南走,两边是挂着竹帘的茶屋和料亭,石板路一直通到建仁寺。
- 两侧的私人小巷禁止游客进入,违者罚款 1 万日元;遇到艺伎、舞伎不要拦着拍照。
- 13:4514:305
建仁寺
建仁寺
- 京都最古老的禅寺。法堂天花板上画着两条巨龙「双龙图」,抬头一看很震撼,孩子一般都喜欢。
- 脱鞋进去,可以坐在檐廊上看枯山水庭园,顺便让孩子歇歇脚。
- 14:30
→ 白川约 10 分钟
沿花见小路往北走回四条通,过马路继续往北。
- 14:4015:206
祇园白川 · 巽桥
祇園白川・巽橋
妈妈的心愿
- 小河、柳树、石板路和木格子老房子,是祇园最有味道的一段。沿白川南通和新桥通慢慢走。
- 巽桥边的小神社「辰巳大明神」,祇园的艺伎们常来参拜。
- 15:20
→ 锦市场约 15 分钟
过鸭川上的四条大桥,沿四条通往西,在寺町通右转。
- 15:4016:457
锦市场
錦市場
- 约 400 米长的有顶商店街,被叫作「京都的厨房」,下雨也不怕。
- 可以尝:玉子烧、豆乳甜甜圈、章鱼小丸子(たこたまご,小章鱼的头里塞着鹌鹑蛋)、渍物试吃。
- 市场请游客不要边走边吃,买了在店门口吃完再走。
- 很多店 17:00–18:00 就关门,别来太晚。东头的锦天满宫可以顺便看看。
晚上17:15 – 19:45
- 17:1518:30
晚饭 · 四条河原町 · 木屋町一带
最后一晚,吃顿好的。
- 寿喜烧(すき焼き):鸭川边有不少老店,比如「モリタ屋 木屋町店」,最好提前订位
- 孩子挑食:高岛屋或大丸楼上的餐厅层,选择多、等位短
- 18:3019:158
先斗町 · 鸭川夜景
先斗町
- 只能两三个人并排走的窄巷,从四条走到三条约 500 米,晚上一路亮着灯笼。
- 让孩子找找灯笼上的「千鸟」图案,那是先斗町的标志。
- 走到三条那头可以直接打车,或者回到四条大桥看鸭川两岸的夜景。
- 19:15
回酒店约 15 分钟 · 1,500 日元左右
打车最省事;也可以在四条河原町坐市巴士 4、17、205 路到「京都駅前」,约 20 分钟。
如果这天要离开京都:上午照常,下午逛完八坂神社和花见小路就回酒店拿行李,锦市场和先斗町留到下次。如果第 1 天是周三(小火车停运),就把第 1 天和这一天对调,清水寺和祇园周三照常开放。
行李清单
勾过的会自动记在这台手机的浏览器里,下次打开还在。